2018年12月21日，在 Medium 上看到 Sketch 官方发了一篇《A look back at Sketch in 2018》，讲述了 Sketch 团队2018年回顾和对2019年的展望，感觉不错就尝试翻译下和各位设计师分享。
一年又一年，精彩的2018年接近尾声。伴随着新奇工具的发布，设计社区也在我们的注视下茁壮成长。现在，一起花点时间回顾下过去的12个月里 Sketch 给我们带来的新功能，以及社区中那些才华横溢的伙伴和他们的工作内容。
过去的一年虽然忙碌，但是我们带来了四个重大更新，包括 Sketch52 这个有史以来最大版本，以及上百个新功能、性能提升和 bug修复。
文章目录
2018年代表数字
原型工具
设计系统
UI界面重新设计和黑暗模式
用数据进行设计
性能提升
小改动带来大变化
其他地方的创新
更多
2018年代表数字
这一年我们做了如下这些：
发布了12个重大新功能
对现有功能进行了130多项改进
修复了超过300个bug
从2018年一月份开始，我们为 Sketch 添加了许多重要功能，包括原型工具、Sketch Cloud 共享库、黑暗模式、数据源、全新UI界面、全新组合形状、可覆盖文字和图层样式、巨大且有意义的性能改进，当然很多还没有列举。这里有一份总结，包含了2018年里我们最喜欢的更新点。
原型工具
我们发布了有史以来大家最想要的一个功能，从而拉开了2018年的帷幕。在2月份的时候，我们对外公布了原型工具，它可以将设计稿转换为交互原型，并且能在 Sketch 中进行演示播放。
当然，你也可以在 Sketch Cloud 上分享原型，这样就能更加简单方便地与开发、同事或者客户进行工作共享。
我们收到了大量关于此功能的反馈建议，后来又添加了固定元素功能，使你能够在画板上固定图层位置，这样就可以做到滚动时位置不变这种效果。
设计系统
去年，我们新开发的组件库功能引发了整个行业对设计系统的兴趣，接下来的时间，我们会继续推动该领域的发展。
当组件库功能在去年发布的时候，我们承诺2018年会让它变得更好。今年，当我们将文本和图层样式功能带进组件库的时候，兑现了这个承诺。因此，你所有的设计组件都可以使用同一个样式来源，而不再仅仅是一个单独的 Symbol组件。
为了让你和团队之间的分享变得简单，并且能充分发挥组件库的潜力，我们今年还在 Sketch Cloud 上发布了共享组件库功能。
共享组件库允许你订阅云端上的文档，将文档直接添加到Sketch，并且允许你下载任何新增的或已更新的 Symbols组件、图层样式或文本样式，而无需离开应用程序——完美地与你的团队一起使用共享设计系统。其他设计师和同事可以通过 Sketch Cloud 上新改进的评论功能，对组件库进行分享反馈和问题讨论。
另外，我们在开放标准的基础上，建立了对这些云端组件库的支持，同时很高兴看到苹果公司将其官方设计资源发布到 Sketch组件库。
我们刚刚发布了第一个 Sketch 53测试版，其中组件库和 Symbols组件将开始另一次重大飞跃。Sketch 53正式版本会在2019年1月份发布，它将 Symbol 覆盖引入图层列表和画布，使其更加易用，而且组件库将包含文档颜色、渐变和切图。如果你听到这些感到很兴奋的话，请在新的一年多多关注，我们还会告诉你更多关于 Sketch 53 的新消息。
UI界面重新设计和黑暗模式
在Sketch 52中，我们发布了一个自 Sketch3.0以来最大的视觉更新：全新设计的 UI。凭借全新的图层列表、更全面的检查器、新图标工具栏，Sketch 整体改头换面，更加符合未来趋势。
这其中也包含了众多用户体验细节，比如粘性画板标题、可读性更好的覆盖、新的筛选系统、新的缩放预览等等。简而言之，如果你还没有更新到Sketch 52，那就太遗憾了。
此外，新版Sketch 还包含了一个令人兴奋的新功能——黑暗模式。苹果公司在 MacOS Mojave上已经推出黑暗模式功能，这为 Sketch 的原生黑暗模式铺平了道路，因此你深夜也可以加班了！
用数据进行设计
在 Sketch52 中，我们引入了数据源功能，让设计师能快速给设计稿填充文本、图片和其他信息。现在，你可以从电脑的本地文件夹中添加图片和文本，或者用自定义插件从任何来源生成各种数据。
为了向大家展示数据源插件的潜力，在今年年初的时候，我们通过 Unsplash平台，合作开发了一个非常棒的内置插件，它可以让你在 Sketch 里添加来源广、质量高，而且免费无版权的高清图片。
我们对这个功能感到非常兴奋，因为它能即时给你的设计添加真实数据，这样在制作快速原型的时候会比以往更简单、更迅速。通过使用在民族特色、文化艺术或思维多样性方面创建的数据源，Sketch可以很轻松地让你的设计稿变得更加丰富多彩。
性能提升
在2018年，我们集中精力对整个软件进行了一些有意义的性能改进，这些特别针对于那些需要经常处理大型或复杂文档的设计师。由于我们在 Sketch50 中为一些重大变化奠定好了基础，所以 Sketch51和52在速度和性能方面提升效果显著。
Sketch 目前在 Metal 框架上运行，我们为软件画布提供了一个全新的网格系统，因此在大型复杂文档中进行移动、缩放和调整图层等操作时，软件的性能会比之前任何时候都要好。此外还收到了很多来自设计师的积极反馈，我们最开心的事情就是让大家的体验变得越来越好！
小改动带来大变化
1. 改进的布尔运算
我们对 Sketch 52中的布尔运算做了一些重大改进和优化。合并、减去、相交和排除这四种操作现在可以互相嵌套，从而允许以更简单的方式创建更复杂的形状。现在，你可以在布尔运算中合并文本图层甚至 Symbol 组件，所以在 Sketch 中创建写实图标或插图会变得越来越简单。
2. 新箭头
在 Sketch 51中，我们终于有机会对箭头（和其他标记）的外观进行优化。此次更新包括七个全新箭头，而且当进行缩放、增加边框厚度、改变边界起始点等操作时，体验会更加流畅，因此箭头现在看起来会比之前好很多。
3. 改进提升
为了改善大家在 Sketch 中的体验、提高工作流速度，我们全年都对 Sketch 进行了大量小而重要的改进。
4. 偏移路径
我们在「图层」>「路径」中添加了一个新的「偏移路径」选项，这样就可以对所选形状的轮廓进行展开或收缩操作。此功能点可能看起来很小，但是对于许多从其他工具转移到 Sketch 的用户来说，这应该是你一直想要的功能。
其他地方的创新
1. UX Power Tools
UX Power Tools 是 Sketch 的一个设计系统 UI 工具包，完全由样式和 Symbol 组件构建而成，可以让你在几秒钟内更新整个系统，而不是几小时。当 UX Power Tools 的作者 Jon Moore 随着 Sketch 52一起推出他那 新版令人难以置信的强大设计系统 时，我们对此都感到很震惊。除此之外，UX Power Tools 还支持 Sketch 文本和图层覆盖等新功能。
2. Zeroheight
Zeroheight 是一个令人兴奋的新工具，由一个两人团队开发。通过这个工具，我们能够非常轻松地使用复杂样式规范来记录自己的设计系统，而且可以被设计师和开发者编辑和扩展。除此之外，Zeroheight 插件允许你为协作样式规范添加和同步Sketch组件。
3. Versions
Sympli 的团队推出了 Versions 工具，此工具被称之为「设计师的 Git」。他们的版本控制工具提供了团队工作流、单一信息流、活动更新、历史记录等功能。当然了，还可以与 Sketch 完美适配。 设计师的版本控制正在迅速成为大小团队的必备能力，因此我们很高兴看到新工具的出现能帮助解决这些问题。
4. Overflow
Proto.io 背后这支才华横溢的团队在今年发布了一款非常棒的新产品：Overflow，它能与 Sketch 无缝集成和同步，让你可以将画板转换为漂亮的用户流程图。此外，Overflow 还可以让你总览用户流程，从而在设计流程的早期阶段提供更好的见解。
5. Paddy
很遗憾地看到我们最喜欢的一个插件在10月份停止更新，因为 David Williames 宣布他将停止维护 Paddy，所以导致插件与 Sketch 52的兼容性成为一个待解决的问题。我们很开心能看到这个重新定义 Sketch 的插件，所以要感谢 David 为它付出的所有努力。幸运的是，Paddy2 仍可用于 Sketch 51及更早版本。
具体介绍：《免费高效！用 Paddy 让你的 Sketch 学会自动排版！》
6. Anima
说到 Paddy，就要提到我们在 Anima 的朋友们，他们在 Paddy 项目停止后继续开发对应功能。 很快，Anima 的优秀团队就发布了一个新的 Padding 功能，与现有的 Stacks 和 Pins 一起集成。而且发布了一个更新，这个更新支持嵌套的 Symbol 组件使用 padding。
非常感谢所有才华横溢的开发人员为扩展Sketch而付出的辛勤工作，我们大家都迫不及待地想要看看这个社区在2019年会诞生哪些新的奇迹！
更多
我们特别想知道你最喜欢的 Sketch 2018年更新是什么，所以请务必发推特告诉我们。回顾虽好，但我们会永不止步。
在即将到来的新年里，我们将很快告诉你众多新功能。所以请大家把注意力集中在这些地方：覆盖功能提升、新的颜色弹窗以及受 Paddy 启发而产生的新功能。
欢迎关注作者的微信公众号：「UI黑客」
「提升效率的sketch技巧」
《神器来了！9款帮设计师提升效率的Sketch 插件》
《倾囊相授！大家都会的Sketch 使用小技巧全在这了 ！》
《Sketch 进阶教程！利用Symbol 建立一套设计规范组件库？》
作者： UI黑客
